Click Here to Add a Title
Click Here to Add a Title
For thousands of years the Mi’kmaq people, travelling for fishing and trade, navigated L’ketuk (the Medway River area where river meets ocean), using landmarks, knowledge of the skies, and weather indicators.
Since the first lighthouse in Canada was built in 1734 in Louisbourg, Nova Scotia, lighthouses all over our coast have guided vessels from around the world into our harbours. The sight of the light was a welcome beacon for those who had been at sea for weeks or months, and a 'welcome home' to those returning to their homeport.
There were over 170 manned lighthouses on our coast by the middle of the 20th century. By 1987 they were all fully automated. Because of onboard modern navigational equipment much of the lighthouse role has been replaced but the flashing lights continue to be welcome beacons.
When the federal government declared lighthouses as surplus to their needs many were falling into disrepair or had been demolished. In many communities, groups like the Medway Head Lighthouse Society have formed to acquire, restore and open these structures and their stories to visitors.
The lighthouse is located on the traditional and unceded territory of the Mi'kmaq people. We extend our appreciation for the opportunity to live and learn on this territory in mutual respect and gratitude.
Pendant des milliers d'années, les Mi'kmaq, voyageant pour la pêche et le commerce, ont navigué sur L'ketuk (la partie de la rivière Medway où la rivière et l’océan se rencontrent), en utilisant des points de repère, une connaissance du ciel et des indicateurs météorologiques.
Depuis la construction du premier phare au Canada en 1734 à Louisbourg, en Nouvelle-Écosse, partout sur nos côtes les phares ont guidé des navires du monde entier dans nos ports. La vue d'une lumière était une balise réconfortante pour ceux qui avaient été en mer pendant des semaines ou des mois, et un « bienvenue à la maison » pour ceux qui retournaient à leur port d'attache.
Il y avait plus de 170 phares habités sur notre côte au milieu du 20e siècle. En 1987, ils étaient tous entièrement automatisés. En raison de l'équipement de navigation moderne à bord, une grande partie du rôle du phare a été remplacée, mais les lumières clignotantes continuent d'être des balises acceuillantes et réconfortantes.
Lorsque le gouvernement fédéral a déclaré que les phares étaient excédentaires à leurs besoins, beaucoup tombaient en ruine ou avaient été démolis. Dans de nombreuses communautés, des groupes comme la Medway Head Lighthouse Society se sont formés pour acquérir, restaurer et ouvrir ces structures et leurs histoires aux visiteurs.
Le phare est situé sur le territoire traditionnel et non cédé du peuple Mi'kmaq. Nous exprimons notre gratitude pour l'opportunité de vivre et d'apprendre sur ce territoire dans le respect et la gratitude mutuels.